Access Agriculture contribue à la mise en œuvre et à la réalisation du WP 8 : Communications et diffusion du projet Sustain Sahel mis en œuvre au Burkina Faso, au Mali et au Sénégal. Dans ce contexte, neuf vidéos ont été sélectionnées et traduites dans les principales langues locales du Burkina Faso, du Mali et du Sénégal.
Traduction de neuf vidéos d'agriculteur à agriculteur dans les langues locales
Grâce au financement reçu de diverses organisations, Access Agriculture a traduit environ 240 vidéos dans plus de 90 langues. Le site web d'Access Agriculture héberge plus de 3 000 vidéos dans les langues locales.
En particulier pour les trois pays cibles de SustainSahel, neuf vidéos ont été identifiées pour 23 traductions au Burkina Faso, au Mali et au Sénégal.
Pour le Burkina Faso, quatre vidéos ont été traduites en Moore, deux vidéos en Bambara pour le Mali, quatre vidéos en Wolof, quatre en Fulani, et neuf en Serer pour le Sénégal.
Les vidéos identifiées pour le projet et traduites sont :
- La régénération gérée par les agriculteurs : Serer > Lien
- Animaux et arbres pour une meilleure récolte : Serer > Lien
- L'agroforesterie dans les parcs : Serer > Lien
- Agriculteurs et pasteurs : Moore, Serer > Lien
- Enrichissement du porridge avec du jus de baobab : Moore, Bambara, Wolof, Fulani, Serer > Link
- Un paillis pour un meilleur sol et une meilleure récolte : Wolof, Fulani, Serer > Lien
- Traitement à base de plantes contre la diarrhée : Moore, Bambara, Wolof, Fulani, Serer > Lien
- Garder les moutons en bonne santé : Wolof, Fulani, Sérère > Lien
- Des brise-vent vivants pour protéger le sol : Moore, Serer > Lien
Diffusion de vidéos
La chaîne YouTube de SustainSahel propose désormais cinq playlists avec les versions résumées des neuf vidéos traduites par Access Agriculture. Les suiveurs peuvent parcourir ces vidéos, cependant, pour la version complète de la vidéo avec toutes les traductions, suivez les liens dans la description de la vidéo vers la plateforme d'Access Agriculture.
Pour diffuser ces vidéos auprès des parties prenantes locales, le CSE et le FiBL les partageront sur des cartes micro-SD qui pourront être insérées dans des téléphones. Il s'agit d'un moyen accessible de partager les vidéos avec les agriculteurs du Sahel sans connexion Internet ou sans frais de téléchargement. Les vidéos, y compris les traductions pertinentes pour la région, seront partagées avec l'agriculteur principal lors des prochaines journées champêtres dans les trois pays ciblés. Ces vidéos peuvent ensuite être partagées avec d'autres spectateurs intéressés à partir des téléphones des agriculteurs principaux via Bluetooth.
Accès mondial aux vidéos d'agriculteur à agriculteur
Toutes ces vidéos sont téléchargeables gratuitement à partir de la plateforme vidéo d'Access Agriculture. De même, des fiches d'information et des fichiers audio adaptés aux agriculteurs sont accessibles sur la plateforme après inscription.
Informations complémentaires
Liens Internet
accessagriculture.org : page d'accueil
Rédigé par : Jonas Wanvoeke, Chef de projet à Access Agriculture
Souhaitez-vous ajouter le site web à l'écran d'accueil ?