Access Agriculture travaille dans tous les pays en développement pour permettre l'échange Sud-Sud et l'accès à du matériel de formation audiovisuel de qualité afin de garantir des moyens de subsistance durables aux populations rurales. Access Agriculture facilite et renforce les capacités de production et de traduction de vidéos de formation d'agriculteur à agriculteur de qualité dans les langues locales. Il fournit du matériel de formation de qualité aux services de conseil ruraux et aux systèmes d'enseignement agricole, et améliore l'accès des jeunes, des femmes, des petits exploitants et des agriculteurs marginalisés aux connaissances pertinentes afin d'améliorer les compétences des agriculteurs et leur prise de décision.
Produire des vidéos d'agriculteur à agriculteur de haute qualité.
Depuis 2013, Access Agriculture forme une centaine de jeunes professionnels issus de diverses organisations dans six pays africains et trois pays asiatiques à la réalisation de vidéos d'agriculteur à agriculteur de qualité. Ces vidéos sont un moyen de faire circuler les idées plus rapidement, et plus clairement, au-delà des frontières, et d'encourager les agriculteurs à expérimenter de nouvelles idées et à adapter l'apprentissage à leur contexte local. Les personnes formées continuent à recevoir un soutien pour produire des vidéos. Access Agriculture soutient l'ensemble du processus de production : identification du sujet, rédaction de la fiche d'information et du scénario, tournage, montage, encodage et mise en ligne sur le site web. Le processus est itératif et implique les vidéastes et les experts identifiés pour les sujets. Ces derniers vérifient et commentent la fiche d'information, le script et le montage préliminaire de la vidéo.
Les vidéos sont téléchargées sur la plateforme vidéo en libre accès et classées en différentes sections, couvrant les cultures, le bétail, l'aquaculture, la gestion durable des terres et les compétences commerciales. La plateforme vidéo d'Access Agriculture héberge les vidéos produites par ces jeunes professionnels, et par d'autres agences, si les vidéos répondent aux normes de qualité et de style d'Access Agriculture. Deux nouvelles vidéos sur l'élevage ont récemment été produites et téléchargées, ce qui porte le nombre total de vidéos sur le site à 220 à la fin du mois de décembre 2021.
Les dernières vidéos sont les suivantes :
- Lacarence en calcium chez les vaches laitières, Access Agriculture(lien externe)
- Lagermination des grains pour l'alimentation du bétail, Access Agriculture(lien externe)
Traduction des vidéos d'agriculteur à agriculteur dans les langues locales
Les vidéos produites et hébergées sur la plateforme vidéo d'Access Agriculture sont toutes disponibles en anglais et en français. De nombreux agriculteurs, en particulier les femmes, dans les pays africains sont analphabètes et ne parlent ni anglais ni français. La plupart parlent leur langue maternelle ou locale. Les principaux bénéficiaires des vidéos d'Access Agriculture sont les agriculteurs.
Access Agriculture encourage toutes les organisations travaillant dans les pays en développement à investir dans la traduction des vidéos disponibles sur la plateforme dans les langues locales. Depuis 2013, Access Agriculture a formé plus de 100 partenaires médias à la traduction de vidéos scénarisées. Les personnes formées fournissent leurs services pour la traduction des scripts, l'enregistrement des voix et le montage sur la ligne de temps. Access Agriculture propose un service de traduction payant à toute personne souhaitant utiliser des vidéos de qualité dans ses propres programmes de formation des agriculteurs.
Grâce au financement reçu de diverses organisations en 2021, nous avons réalisé 646 traductions de vidéos dans différentes langues locales. A la fin du mois de décembre 2021, il y a près de 3 000 versions de vidéos en 92 langues sur la plateforme. En particulier pour les 3 pays cibles de SustainSahel, nous avons 31 vidéos en Dioula et 44 en Moore pour le Burkina faso, 131 vidéos en Bambara pour le Mali, 61 vidéos en Wolof et 65 vidéos en Pulaar pour le Sénégal.
Utilisation mondiale des vidéos d'agriculteur à agriculteur
Plus de 850 000 personnes du monde entier ont visité le site web d'Access Agriculture pour regarder et télécharger des vidéos de formation d'agriculteurs. L'enquête mondiale en ligne réalisée en 2021 a révélé que, parmi les personnes interrogées, 75 % téléchargent des vidéos, 43 % des fiches d'information, 36 % des versions vidéo pour téléphones portables, 33 % des publications et 14 % des fichiers audio. Un grand nombre des personnes interrogées utilisent les vidéos pour former les agriculteurs plus de six fois par an. 90% des utilisateurs qui ont vu au moins une vidéo l'ont également partagée et 63% des répondants partagent les vidéos avec d'autres organisations ; ils ont cité le nom de près de 5 000 organisations.
Rédigé par : Jonas Wanvoeke, Chef de projet - Access Agriculture.
Plus d'informations
Liens
www.accessagriculture.org : Plate-forme vidéo
Souhaitez-vous ajouter le site web à l'écran d'accueil ?